Guide for Mon Languages

ရှိ ပိန်း = ထမင်းစား

ရှိ ပိန်း တွား ရ ဟား = ထမင်းစားပြီးပြီလား 

မော့ ဝှ = ဘာဟင်း?

မော့ ဝှ ရော = ဘာဟင်းလဲ?

ဖျား = ဈေး

နော အား နော ရော = ဘယ်သွားဖို့လဲ?

အားဖျား = ဈေးသွား

အား ကျိုက် = ဘုရားသွား

ဝိန် = ကစားခြင်း

အားဝိန် = သွားကစားခြင်း

နောအားနောရော ? { အားဝိန် }

ကွီး = လှည်း 

ကွီးချဲ့ = မြင်းလှည်း

ကွီးကလဲ = နွားလှည်း

ကလိန်းညော့ = ဒီကိုလာခဲ့ပါ 

အားကြေ့ = ဟိုကိုသွားပါ

ကလိန်း နူ နော ရော? = ဘယ်ကလာခဲ့ပါသလဲ?

ကလိန်း နူ ကျိုက် = ဘုရားကနေလာတာပါ

ကလိန်း နူ ဝိန် တိုက်= ရေကစားတာကနေလာတာပါ

စိန်းကျို့ = သောက်ကြစို့။သောက်ကြစို့ဟေ့။

မု စိန်း မု ရော = ဘာသောက်မလဲ?

စိန်း တိုက် = ရေသောက်မယ်။

စိန်း တိုက် ဂေါ့ဂေါ့ = ရေ အေးအေး သောက်မယ်။

ကဝိတ် = အသုပ်

ရှိ ကဝိတ် ဟား = အသုပ်စားမလား?

မော့ မဂေ့ ရှိ ရော? = ဘာစားချင်လဲ?

မော့ ရော = ဘာလဲ?

မော့ ဒေါ့ဟ် ရော? = ဘာဖြစ်လဲ?

မော့ ပ ရော?  = ဘာလုပ်လဲ? 

က = ငါး

ဝှ က = ငါးဟင်း

ကျိုင်း = ကြက်

ဝှ ကျိုင်း = ကြက်သားဟင်း

ဘရိတ်အ် = ငရုပ်သီး

ဝှ ဟကျင့်(ပ်) = ချဉ်ပေါင်ဟင်း

ဂလိုင်း ဂလိုင်း = များများ 

ဘရိတ် ဂလိုင်း ဂလိုင်း = ငရုပ်သီးများများ

ကျိုင်း ဂလိုင်း ဂလိုင်း = ကြက်သားများများ။

ကျု (အ်)( cute) = ထည့်သည်။

Cute ဘရိတ် ဂလိုင်း ဂလိုင်း = ငရုပ်သီးများများထည့်။

ကျု (အ်) ဝှ ဂလိုင်း ဂလိုင်း = ဟင်းများများထည့်။

ကော = ပေးသည်။

ကော ပိန်း ဂလိုင်း ဂလိုင်း = ထမင်းများများပေးပါ။

ကော ဝှ ဂလိုင်း ဂလိုင်း = ဟင်းများများပေးပါ။

ရှိ ဂလိုင်း ဂလိုင်း = များများ စားပါ။

စိန်း ဂလိုင်း ဂလိုင်း = များများသောက်ပါ။

ပညှားး = အားမနာနဲ့။

ဗြေး ကွဲ့ = အရမ်းဗိုက်ဆာတာပဲ!

Poor ဘော = ဘော်လုံးပွဲ။

ဘေ = ကြည့်သည်။

ဘေ poor ဘော = ဘော်လုံးပွဲကြည့်သည်။

ဘေ poor ဘော ဟား? = ဘော်လုံးပွဲကြည့်မလား?

ကဏရှိ = စားစရာ။

ကျဲ ကွဲ့ = အရမ်းလှတာပဲ!

ကျဲ ကွဲ့ ကွဲ့ = အရမ်း အရမ်း လှတာပဲ!

ချမ်း ကွဲ့ = အရမ်းချစ်တာပဲ ။

မှတ်ချက်။    ။အသံထွက်အတိအကျ မဟုတ်ပေမယ့် အဲလောက်အသံထွက်နဲ့ပြောရင် ကျနော်တို့မွန်တွေနားလည်ကြပြီ။

Ryzen